AGB
AGB / TERMS & CONDITIONS
1. Allgemeines / General Information
DE:
Betreiber des Online-Shops ist:
Neon Impulse
Inhaber: Kirill Samsonov
Eilveser Str. 3
13086 Berlin
Deutschland
E-Mail: contact@neonimpulse.de
EN:
The operator of this online store is:
Neon Impulse
Owner: Kirill Samsonov
Eilveser Str. 3
13086 Berlin
Germany
Email: contact@neonimpulse.de
2. Vertragsgegenstand / Contract Scope
DE:
Diese AGB gelten für alle Bestellungen über neonimpulse.com in der jeweils gültigen Fassung.
EN:
These Terms apply to all orders placed via neonimpulse.com in their current version.
3. Vertragsschluss / Order Process
DE:
Mit Abschluss des Bestellvorgangs geben Kunden ein verbindliches Kaufangebot ab. Der Vertrag kommt durch Versandbestätigung oder Lieferung zustande.
EN:
By completing checkout, customers submit a binding offer. The contract is concluded upon shipping confirmation or delivery.
4. Preise & Steuern / Pricing & Taxes
DE:
Alle Preise sind Endpreise.
Gemäß §19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
EN:
All prices are final.
No VAT is charged according to §19 German VAT Act (small business regulation).
5. Lieferung / Shipping
DE:
Lieferung erfolgt aktuell innerhalb Deutschlands. EU- und internationale Lieferung (inkl. USA) befindet sich in Vorbereitung.
EN:
We currently ship within Germany. EU and international shipping (including the USA) is in preparation.
6. Gratisgeschenke, Proben und Aktionen / Free gifts, samples and promotions
DE:
6.1 Gratisgeschenke, Produktproben oder Aktionsartikel werden freiwillig und ohne Rechtsanspruch gewährt.
6.2 Ein Anspruch auf Verfügbarkeit oder Ersatz von Gratisartikeln besteht nicht.
6.3 Gratisgeschenke und Proben sind vom Umtausch und von der Rückgabe ausgeschlossen.
6.4 Rabattaktionen und Gutscheine werden freiwillig gewährt und können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert, eingeschränkt oder beendet werden. Ein Anspruch auf Gewährung oder Einlösung besteht nicht.
EN:
6.1 Free gifts, samples or promotional items are provided voluntarily and without legal entitlement.
6.2 There is no guarantee of availability or replacement of free items.
6.3 Free gifts and samples are non-returnable and non-exchangeable.
6.4 Discounts, vouchers and promotional offers are granted voluntarily and may be changed, limited or discontinued at any time without prior notice. There is no entitlement to receive or redeem them.
7. Haftung / Liability
DE:
7.1 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
7.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und beschränkt auf den vorhersehbaren Schaden.
7.3 Keine Haftung für Lieferverzögerungen durch höhere Gewalt, technische Störungen oder Versanddienstleister.
7.4 Keine Haftung für Inhalte externer Links.
7.5 Geringfügige Abweichungen in Farbe, Design, Verpackung oder Duftcharakter stellen keinen Mangel dar, sofern die Produktqualität nicht beeinträchtigt ist.
EN:
7.1 We are fully liable in cases of intent and gross negligence.
7.2 In cases of simple negligence, liability is limited to essential contractual obligations and foreseeable damages.
7.3 No liability for delivery delays caused by force majeure, technical issues, or shipping providers.
7.4 No liability for external website content.
7.5 Minor variations in color, design, packaging or scent character do not constitute a defect as long as product quality is not affected.
8. Anwendbares Recht / Governing Law
DE:
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
EN:
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
9. Gerichtsstand / Jurisdiction
DE:
Für Verträge mit Unternehmern ist Berlin ausschließlicher Gerichtsstand.
EN:
For business customers, Berlin is the exclusive place of jurisdiction.
10. Salvatorische Klausel / Severability Clause
DE:
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Rest gültig.
EN:
If individual provisions are invalid, the remaining provisions remain in force.
Partnerprogramm / Affiliate Program (DE/EN Layer)
DE:
Neon Impulse betreibt ein freiwilliges Partnerprogramm mit transparenter Provisionsabrechnung und ohne Eintrittskosten.
EN:
Neon Impulse operates a voluntary affiliate program with transparent commission tracking and no entry fees.